Update FreeOrion API documentation to match commit `2016-09-16.49f9123`
